After five attempts and a corporate career stint, Richard Lee finally founded his own startup, an AI writing tool for marketers called Supercopy.